В чем разница между «странным» и «странным»?


Ответ 1:

Я должен был подумать об этом на мгновение.

Я думаю, что 90% времени слова взаимозаменяемы. Но есть несколько ситуаций, когда они подразумевают что-то другое. Странно иногда имеет небольшую коннотацию того, чтобы быть необычным, не часто замеченным, не типичным. У странного есть больше смысла быть причудливым или тревожным. Это немного связано с тем, что незнакомец - это человек, которого вы не знаете (независимо от того, есть ли в нем что-то необычное), но странный человек - это странный человек (независимо от того, знаете ли вы его или нет). В большинстве ситуаций эти две вещи пересекаются, поэтому любое слово работает. Но иногда вещь одна, а не другая.

Например, если вы выглядите подавленным и невнимательным, и я беспокоюсь о том, что вы, возможно, чувствуете себя нехорошо, и я подумал: «Вы ведете себя странно», мне НЕ следует говорить «Вы ведете себя странно». ( Извините мою свободную грамматику.)

Я не могу придумать хороший пример, где «Вы ведете себя странно» уместно, а «Вы ведете себя странно» - нет.